به سلامتي تو ، اَلوو - به سلامتي -
برين کنار ، پسرا
ممنون ، آقا
چي هستش؟ - سرتون به کار خودتون باشه -
اَلوو؟ اگر قبل از ما بميري ميتونيم ويلات رو داشته باشيم؟
همين الانشم مال شماست ، جداً به نامتون کردمش
دومنيک گفت مشکلي نداريم
دست من نيست
گروه ترجمه ي تيوي سنتر با افتخار تقديم ميکند ::Behr00z::
بيايد از اينجا بريم
فکر ميکنم ، اين ، در حال حاضر يه شروع دوباره براي همه ي ماست
پول رو گذاشتم پشت ماشين
اومدن دنبالمون؟ - کي؟ - هر خري که صاحب پوله -
درسته ، بايد يه جايي پيدا کنيم تا پول رو مخفي کنيم
بکنيد توش - نميتوني همچين کاري کني -
بي احتراميه - هممون مستقيم ميريم به جهنم -
سوار شو
تو کي هستي؟ - همون مردي که پول هاش رو برداشتين -
دقيقا بهمون بگو که چي گفت - اگر سه ميليون رو بهش نديم ...بوم -
به هکتور زنگ زدي؟ - آره - بازم بزن ، برو تکون بخور -
فکر کنم بايد جدا بشيم و تنهايي بريم
هر مردي برا خودش
بچه ها ، فکر کنم اون بيرون يه اتفاقي افتاده
اونجا ، يه چيزي علامت ميده
...هکتور
چرا بايد بکشنش؟
نميدونم ، ما اوني هستيم که پول رو برداشتيم
خب ، بکستر کسيه که برداشته
اوه ، منو سرزنش کن ، ريک چرا نميکني؟
خب ، تو برداشتيش ديگه ، بکس
من گفتم اين ديوونگيه نميخوام هيچ ارتباطي باهاش داشته باشم
ميدوني از بودن تو يه جا با تو متنفرم ، ريک
اين تويي که با اون اينجا گير کردي
اون مرد فقط واسه ما پول تبديل کرده بود؟ کي واسه همچين کاري مي کشتش؟
...دو هفته قبل
ببين کي داره پيش ما مياد
اينقدر نگران نباش ، اَلوو - نه نيستم -
فقط روشن نيستم که اينجا دارم چيکار ميکنم ، همين
همه ي اتفاقا اينجا ميفته ، نه؟
تعجب کردي؟
خب ، نميدونم ، فقط انتظار يه چيز متفاوت داشتم
ميدوني دقيقا چي اعصابم رو به هم ميريزه؟
دونه هاي سياه روي گياه ، هر سال تلاش ميکنم
بايد از خاک باشه زيادي اسيد داره يا همچين چيزي
پس جريانش رو ميدوني ؟
نه ، فقط فکر کردم تو قراره بگي
مردم راضي کن نباش ، اَلوو تو رو يه احمق جلوه ميده
من حس خوبي به سبزيجات ندارم - خب ، بايد داشته باشي -
به اون سن رسيدي که به شکل تعجب آوري شيفته ي کشاورزي ميشي
هنوز آماده ي رشد باغچه ـم نيستم
اميدوار بودم همچين حرفي بزني
از اون روزا رو تجربه کردي که بيدار ميشي
به همه ي دارايي هات نگاه ميکني و وحشت ميکني؟
چون اگر اوضاع خراب بشه هيچ ايمني اي نداري
خراب نميشه ، من با دقت عمل کردم
من پيشنهاد کاري دارم
ميخوام بازنشست بشم - و چيکار کني؟ -
از زندگي لذت ببرم - اَه ، اينقدر ساده لوح نباش -
يه سال بگذره ، چاق ميشي مسموميت الکلي ميگيري
توي بار ها ميگردي ، آدماي نفهم خسته کننده
از اينکه چطوري اي کارو کردي چطوري يکي از اين ماشين ها رو ميروني ميپرسن
سنت که بالاتر بره شرايط هم عوض ميشه چيزاي متفاوت خودشون رو نشون ميدن
ميگن وقتي يه مرد به 50 سالگي ميرسه
هيچوقت نبايد فرصت رفتن به دستشويي رو رد کنه
شيرفهم شد - اوهوم -
قراره به عنوان شريک من توي اين موقعيت يه خورده خطرناک کاري وارد بشي
اما علاقه اي ندارم من همينجوري هم خوشبختم - اما نيستي -
هستم - نه ، نيستي -
هستم
تو خوشبخت نيستي ، اَلوو
من خيلي خيلي خيلي خوشبختم
نه ، نيستي تو بيچاره اي
از نحوه ي لباس پوشيدنت طرز ايستادنت متوجه ميشم
با پيوستن به فرقه ي ساينتولوژي فقط يه بحران فاصله داري (ساينتولوژي: فرقه اي که در سال 1950 به وجود آمد)
من خيلي خيلي خوشبختم سر از پا نميشناسم
اوه ، آره ، کل زندگيت رو انداختي جلوي خودت
و کسي مثل تو به تحريک نياز داره
منظورم کسي نيست که کيرت رو ساک بزنه
از يه ضمير مذکر حرف ميزنم نيازمون به موفقيت ، به پيروزي
به تعقير - بيا همينجا فراموشش کنيم -
دير يا زود از خودت خواهي پرسيد
چرا 5 تا اتاق خواب داري ولي نميتوني بخوابي؟
تو هدف ميخواي ، اَلوو - ...چي بگم تا بهت ثابت بشه -
يه کلوپي توي ابيزا هستش که صاحبينش يه جفت حروم زاده ي نمک به حروم هستن
که هفت سال پيش يک تُن ماريجوانا از من کش رفتن
جدي که نميگي؟ - ببين دوست دارن چه بلايي سرشون بياد -
نه
آسونه ، سودمنده
اما چرا خودت رو زحمت بدي؟ تو که به اندازه کافي پول داري ، نه؟
قضيه پول نيست
من اينقدر مرد هستم که بپذيرم حالت خشم دارم
و داره روي تعادلم اثر ميذاره
هفت سال هست که منتظر اين هستم
هوم؟
يالا ، يالا
چطوري دومنيک؟ - اَلوو -
واسمون آبجو بيار ، دوم
داشتيم در مورد ايده ي ابيزا حرف ميزديم
هم نظريم؟ - راستش فکر نکنم مناسب اين کار باشم -
اوه - به نظر ميرسه داره کون بالا ميندازه، نه؟ -
ميمون لُپ قرمزي
سلام
سلام ، ماريا
اين دوستمون اَلوو هستش
شما اَلوو هستين ، ميشناسمتون مشهور هستين
نميدونستم
مرد خريد ملک توي جزيره هستين
بودم ، دارم از بازي ميکشم بيرون
البته ، توي مسيرش کمک هم گرفته - چه ربطي داشت؟ -
بهت کمک شد
فکر نکنم
پس دومنيک بهت کمک نکرده؟
يکي دوبار برام توصيه نامه نوشت - آفرين ، اَلوو -
خب ، چي ميگي؟
اينکه بهت بدهکارم؟
جدا فکر نميکني که هرچيزي که اينجا داري اَلوو
همش کار خودت بوده ، نه؟
خيلي ساده ست
ما بهت زنگ ميزنيم و ميخوايم که بري و قايق رو برداري - نه -
قايق رو به موقعيت توافق شده مي بري
و يه نفر مياد پيشت و مي بيندت و بعدش قايق رو پس ميدي
نه ، نميتونم ريسکش رو بکنم کل زندگي من الان توي اين جزيره ست
خونه ، سرمايه
دارايي ها ، اگر گير پليس بيفتم ، بعدش
خطر از دست دادنشون رو دارم - گير پليس نميوفتي -
اما تو که نميدوني
خب
نبايد نگران باشي ازت محافظت ميشه
پيشاپيش بهت پول ميدم
من اينکاره نيستم
پيش از کار واست پول ميفرستم پنجاه هزار يورو
چند دفعه بايد بهت بگم؟ - تو کار رو نميخواي -
پول رو که ميتوني داشته باشي - نميخوامش -
با پيک برات ميفرستم - جدا نميخوام -
از چي اينقدر ترسيدي؟
همه چيز
از ما ميترسي؟
آره ميترسم
چرا؟
...چون
ميدونم به همينجا ختم نميشه
...يه کار که براتون بکنم
فکر کنم بهتر باشه که برم ، باشه؟
خيلي خب؟
تقصير من بود
آره
اون گفت که بايد پسش بديم و فراموشش کنيم
اون
اون گفت يه بار که با شيطون معامله کني
خب ، من با شيطون معامله نکردم
اون کسيه که با شيطون معامله کرد
و حالا هممون رو مجبور کرده تا با شيطون معامله کنيم
اگرچه دلمون نميخواد با شيطون معامله کنيم
ميدوني مشکلت چيه ، نه؟
نه . چرا بهم نميگي ريک؟
وقتي گند ميزني ، قبولش نميکني
جدي ميگي؟ - دو روز پيش رفته بوديم -
اگر به خاطر تو نبود - چي ، کويين رو هم ول ميکرديم؟ -
ما برگشتيم چون اون رفيق ماست
و اين کاريه که رفيقا ميکنن ، مراقب همديگه هستن
شايد تو اينکاره نيستي ، ريک
حال مادرم رو مي پرسيدم
حالش خوبه؟ - آره -
بيخيال ، بيخيال بچه ها به اندازه ي کافي کشيديم
بياين خودمون رو تحويل بديم و تمومش کنيم
اگر بريم پيش پليس ، کويين و وودي 15سال حبس ميگيرن
وودي ممکنه مشکلي نداشته باشه ، منظورم اينه اگر داستان هاتون رو يکي کنين
هنوزم زمان بره ، تا در بري ديگه تمومه
زندگيت تمومه
هر چي توي چهار سال گذشته ريسيدم
پنبه ميشه دوست دختر ، خونه ، فراموشش کن
بذار اينطوري بگم
اگر يه بار ديگه زمين بخورم
مطمئن نيستم که دوباره بتونم بلند بشم
...پس
بايد تلاش کنيم تا اون پول رو به دست بياريم ، نه؟
شونزده ساعت وقت داريم تا 114 هزار يورو به دست بياريم
خيلي خب ، خب، چجوري پيدا کنيم؟
اول ، بايد بفهميم هکتور اون 25% رو کجا گذاشته
خب ، کجا بايد باشه؟
توي خونه ي هکتور بايد باشه
خب ، اگر تواناييش رو داشت
يه پيغام توي يک وب سايت ارسال ميکرد
و در صورتي که مشکلي پيش مي اومد به آدم ميگفت که کجاست
سريع ترين راه براي انتقال پول از انگليس چيه؟
اينترنتي ، چند ساعتي طول ميکشه - خيلي خب ، چقدر ميتوني بگيري؟ -
من؟
بايد يه مقدار پس انداز داشته باشي
يه خورده دارم - خب ، چقدر؟ -
يه جورايي خصوصيه - اوه ، محض رضاي خدا ، ريک -
نزديکه که قتل و عاممون کنن ...فکر نکنم کسي اينجا
به خاطر دارايي هات توي بانک مورد قضاوت قرارت بده
در دسترس ، بيست و پنج هزارتا
همين؟ - داري مورد قضاوتم قرار ميدي -
آخه اين تو بودي که در مورد اينکه چقدر پول داري قومپوز در ميکردي
توي قرارداد و سپرده هاي بلند مدت ـه فقط همين رو سريع ميتونم جور کنم
تو چي؟
جدي ميگي؟ - خب ، ريچل -
از زن سابقم بخوام؟ فکر نکنم
مسئله مرگ و زندگيه ، شايد بتوني؟ - آره ، تو نفقه ميدي -
خب؟ - خب؟ احتمالا هنوز اون حساب هاي مشترکت رو داشته باشي -
هشت هزارتا ، ده هزار ، حداکثر
تو چي؟
به خشکه شانس
بايد سکه هاي طلام رو توي اون يکي تُنبونم گذاشته باشم
...خب ، من
سه هزارتا توي حساب فعليم دارم و شايد دو هزارتا هم توي حساب پس اندازم
خب ، بهتون که گفتم اوضاعم بده
وودز؟ - اعتبار ندارم ، هيچي -
اِمي چطور؟ - نه -
چرا نه؟ - پاش رو به اين قضيه باز نميکنم -
آه ، ما پاي هممون رو باز کرديم
من به زندگيم گند زدم اما نميخوام به مال اونم گند بزنم - ...متاسفم اما -
گفتم نه ، ريک ، فهميدي؟ دوباره ازم نخواه
حتي اسمش رو هم نيار باشه؟
کارمن ، تو ميتوني چيزي جور کني؟ - واوو -
نگران نباش عزيزم بکس مشخصا بهت پسش ميده
چهار هزارتا دارم
و شايد بتونم دو هزارتا هم از مادرم قرض بگيرم
ميخوام يه مقدار پول برام انتقال بدي
آره ، پول منم هست
هي ، عزيزم ، چطوري؟
آره ، آره ، ميدونم نصف شبه
نميدونم ، هر چقدر که هست بايد ده هزارتايي باشه؟
مشخصا مشکلي پيش اومده
به سايت وسترن يونيون برو ميتوني از کارت اعتباريت استفاده کني
راجع به مبلغ زيادي ميکنم
ريچل ، تو هر کوفتي که از من ميخواستي گرفتي
هر چي بيشتر زجرم بدي ، بيشتر خوشحال ميشي
فقط يه مشکلي پيش اومده ميخوام که برام يه مقدار پول بفرستي
نه خيلي
يه خورده بيشتر از اون
تو خوشحالي که شرايط بر وقف مراد من پيش نرفته
بچه هام رو بر ضدم کردي کاري کردي دوستامون جبهه گيري کنن
من حدود 25 هزارتا نياز دارم
وقتي کل زندگي شغليم
به هم پيچيد ، تو اصلا پيشنهاد کمک دادي؟ نه
روي قبر من رقصيدي
مسئله ي کاري هستش قبلا که بهت گفتم
قضيه ي کاري با بکستر
آره ، پسش ميگيري
BMW دوست پسر احمقت با ماشين و عضويت هتل ـش
و لباس هاي ريبوک ـش و تنيس لعنتيش
بکس داره به من نگاه ميکنه داره ميخنده
اين کارو بکن ، آخرين چيزي هستش که ازت تقاضا ميکنم
اون منتظر همين چيزه انجامش بده ، باشه؟
ديگه هيچوقت خبري از من نميشنوي
بله
آره ، پس فقط اون پول لعنتي رو براي من بفرست
خواهش ميکنم؟
متاسفم
هکتوره
بهم گفت که پول کجاست
قبل از اينکه بکشنش يه پيغام فرستاده
ما رو به کجا ميرسونه؟
شصت و دو هزارتا کم داريم
خيلي خب ، فردا اول وقت ميريم بانک
بيا ، با اين ميشه 2000 تا خيلي ضايع نيست ، نه؟
خيلي خب ، کي پول رو نگه ميداره؟ - من نگه ميدارم -
چون يکي دو ليوان شراب خوردم؟ - خودم نگه ميدارم -
در هر صورت که بيشترش مال منه
من با کارمن ميرم
خيلي خب ، دوباره مي بينيمت ، نه؟
اين يعني چي ديگه؟ - يه عالمه پوله ، بکس -
شما دوتا بپيچين ، يه فرار خوشگل بکنين
فکر کردي کجا ميخوام فرار کنم ، ريک؟
همسر سابقم که فکر ميکرد من معتاد موادم؟
پليس ، که منو دستگير ميکنه؟
يا اون رواني اي که ميخواد بکشتم؟
فکر ميکني کجا بايد برم؟
بجنب
ممنون ، هکتور
خيلي خب
کيه؟ - منم -
بکس کجاست؟
خيلي خب
نينا سه هزارتا اضافي فرستاده نميدونم از کجا آورده
خب ، گرفتين؟
کارمن هم سه هزارتا از مادرش قرض کرد
خيلي خب ، اونوقت الان چقدر داريم؟
پنجاه و چهارتا کم داريم
از کدوم گوري پنجاه و چهار هزارتا بياريم؟
ميخواي بهش بگي ، کارمن؟
کلوپي که توش کار ميکنم
توي شب هاي معمولي سيصد هزار يورو توي گاو صندوق ميره
راه ورودتون رو ميدونم يه مقدار پول بردارين و خارج بشين
به صورت مخفي
همتون روي اين بحث کردين ، آره؟
خب ، فکر کرديم يه راي گيري مخفي داشته باشيم فقط آره يا نه
بندازين توي بشقاب
نتيجه به دست اومد؟
بله
ايده هامون ته کشيده ، ريک - اوهوم -
پس الان ديگه دزد هم ميشيم
فوق العاده ست
خيلي فوق العاده ست
عزيزان ، اوه ، عزيزان قيافه هاتون رو نگاه
تمام روز که نميخواين اينجوري باشين؟
يه آبجوي سريع بزنيم و راه بيفتيم
دور اين ميز ، ميخوام آرزو هاتون براي سال آينده رو بدونم
در موردش فکر نکنين ، فقط بگين وودي؟
توي حال زندگي ميکنم ، رفيق ، برنامه اي ندارم
اما بايد يه هدفي داشته باشي؟
اين مال من نيست ، ممنون
خب ، يه دختري هست که مي بينمش
پس عاشقت شده ، نه؟ - عاشق پتانسيل ـم شده -
بستگي به من داره که کار احمقانه اي نکنم و گند نزنم بهش
کويين؟
گمونم ، سالم موندن
مزخرف نباف اون شور و اشتياقت کجا رفته؟
بيخيال ، بايد يه چيزي داشته باشي - من زندگيم رو همينجور که هست دوست دارم -
نه ، نداري ، به يک گودال بي انتها از نا اُميدي داري نگاه ميکني ، رفيق
نه ، من کاملا خوشبختم ، ممنون - نه ، نيستي ، تو بيچاره اي -
از نحوه ي لباس پوشيدنت طرز ايستادنت ميتونم بگم
با پيوستن به فرقه ي ساينتولوژي فقط يک بحران فاصله داري
اَلوو ، در مورد سپردن ويلات به ما جدي بودي؟ - آره ، چرا که نه؟ -
پس ممکنه بندازيش توي صخره ها
تو هم ميندازي - راست ميگي - آره دوست دارم تلاش کردنت رو ببينم -
وسوسه ام نکن - مشکلت چيه؟ - خودت شروع کردي -
با پيش کشيدن زندگي من ، تو چه کوفتي ميدوني آخه؟ - بيشتر از خودت -
يه عالمه پول داري ، اون ساعت بزرگ رو داري آورين به تو ، خوبه
واوو ، واوو ، پسرا مثل برگشتن به دوران مدرسه ميمونه
پس راجع به مردن من اينقدر چرت و پرت نگين ، باشه؟
توي زندگي تو
لحظات خيلي کمي وجود داره که واقعا
اهميت دارن
حالا بدبختي اينه که تو اين لحظه ها رو درک نميکني
جز بعد از اينکه اتفاق ميفتن
من خوش شانس بودم
من يکي از اون لحظه ها رو ديدم
ميتونستم از يه شانس بزرگ استفاده کنم و کل زندگيم ميتونست
به مرحله ي بعد بره
اما ترجيح دادم به چيزي که دارم بچسبم
بايد ديوونه باشي که ريسک کني ، نه؟
آره ، منم اساساً همين فکر رو ميکردم
واسه همينه که واسه خودم ذخيره اش کردم
برخلاف شماها
وقتي يخه آدم رو ميگيره کمکي نميکنه ، نه؟
نه
، با اين وجود حداقل يکيمون موفق شده
موفق باشه
ما همه انتخاب هامون رو کرديم ، نه؟
...فقط من اينطوري ـم يا
وقتي به سن ما ميرسي تعقير دادن کار سختيه؟
ميدوني که ديگه نميشه از چيزي فرار کني
نه ، نميتوني
خدا ميدونه ، بعضي وقتا دوست دارم
اَلوو؟ اَلوو؟
دست شويي کجاست؟ - همون بالاست ، وودي؟ -
در مورد کمک کردن به تو جدي بودم - من مشکلي ندارم -
نه ، نه ، تو پول نداري ، رفيق
بهش عادت کردم در هر صورت از اينکه به فکري ممنون
هر موقع کار مهمي ميکنم ، به عنوان تشکر يه مقدار پول دريافت ميکنم
چي ، رشوه؟ - بيشتر مثل انعام ميمونه -
اينجا مردم از اينکارا ميکنن مثل يه پاکت قديمي قهوه اي ميمونه ، ميدوني؟
مثل همون چيزي که پيک برات آورد؟
خب ، بذار بگيم من يه مقدار پول توي خونه دارم
و ميخوام بدمش به تو
نه ، يه هديه ست ، رفيق که سرپا بشي
خداييش ، رفيق ، من خوبم - پول آزاديه -
وودي ، من نميخوامش به اندازه کافي دارم
و نقد هم هست ، پس کسي مجبور نيست بدونه بين ما دوتا ميمونه
از بچه ها مخفي کنيم؟ - من نميکنم ، اما احتمالا به صلاحه ، نه؟ -
تو فقط به اندازه ي رازهات مريض هستي - از چي صحبت ميکني؟ -
اين چيزيه که توي دوره ي بهبود بهت ياد ميدن
نبايد مخفي کاري کني خرابت ميکنن
گوش بده به من ، در هر صورت ، ممنون - نه ، وودر...وودي -
وودي
گذاشتمش توي گاوصندوق
پنجاه هزارتا ، مال توئه ، باشه؟
عوضي قدر نشناس
من سعي داشتم کار درستي بکنم ، وودي
توي گاوصندوق توي گاوصندوق لعنتي پوله
منظورت چيه؟ توي گاوصندوق پوله؟
اون پيکي که خونه ي اَلوو اومد رو يادتونه؟
هموني که پاکت آورد؟ توش پول بود
اَلوو گذاشتش توي گاوصندوق همينه که صداي تکون خوردنش رو ميشنوم
پنجاه هزارتا اينجاست - وايسا ، تو از کجا ميدوني؟ -
بهتون ميگم - چرا الان نگي؟ -
ما هزار راه امتحان کرديم تا بازش کني - هزار راه ديگه هم امتحان ميکنيم ، بجنبين -
خب ، اين مانو هستش اون ميتونه کمکمون کنه
اون معمولا خريد ميکنه
تعميرشون ميکنه و مي فروشدشون ميتونين بهش اطمينان کنين
يه لحظه بهم وقت بدين
بيا
لعنتي
پنجاه هزارتا
از کجا ميدونستي؟ - اَلوو بهش اشاره کرده بود -
چطور پيش تو بهش اشاره کرده بود اون پيش من اشاره نکرد
اون پيش تو اشاره کرد؟ - خيلي خب ،گوش کنين ، سه ساعت وقت داريم
چهار هزارتا کم داريم
کارمن ، يادته گفتي اون خريد و فروش ميکنه؟ - آره -
اين ساعت کلي مي ارزنه - پنج هزارتا ، مال اونه -
اون ميگه که به ما 2500تا ميده
چاييدي - نه ، 4 هزارتا ، آخرش -
ميگه 3500 تا ميده منهاي 100 تا بابت باز کردن گاو صندوق
خيلي خب ، قبوله
ششصد تا کم داريم - پس دو ساعت وقت داريم تا بقيه اش رو از مريم در بياريم -
ششصدتا؟ در مقايسه با مبلغي که با همديگه جور کرديم کم به نظر ميرسه
هي ، وايسين ، من يه ايده اي دارم
کارمن ، ميتوني تُند بروني ، آره؟
آره - کي بين ما از همه تند تر ميدوئه؟ -
بايد بين تو و وودي باشه ، نه؟ - آه ، نميدونم ، نميدونم -
من خيلي سريعم - به تندي من که نيستي ، نه؟ -
فکر کنم احتمالا باشم ، آره - نه ، فکر نکنم ديگه باشي -
احتمالا هنوزم ميتونم - داري تو گذشته زندگي ميکني -
چرا مسابقه نميدين ، ما صبر ميکنيم تا بفهمين ، باشه؟
خيلي خب ، شما دوتا با کارمن برين و سوار ماشين شين
وودي ، با من بيا
منو بيرون آپارتمان ببينين کنار جاده
ماشين رو روشن نگه دارين آماده ي رفتن باشين ، سريع
من توي فوتبال از بکس بهترم
باشه
خيلي خب ، همونجا وايسين
فقط وانمود کن که داري با من حرف ميزني
يالا ديگه
نميدونم چي بگم
وايسا
نه ، نگاه نکن
خيلي خب ،ميدوني ميخوايم چيکار کنيم ، آره؟ - آره - آماده اي؟ -
آره
اگر کسي صدمه ديد ، ديده ديگه
برو برو برو
چقدر ، ريک؟
10, 20, 30...
چهارصد و هفتاد و پنج
کي فکرش رو ميکرد اون مجسمه ي ايستاده اينقدر سودمند باشه؟
صد و بيست و پنج تا کم داريم
شايد يه صندوق صدقه اي توي کليسا باشه؟
چيه؟ واسه نيازمنداست ديگه ، نه؟
سلام
وايسا وايسين
ممنون ميگه که براي ما دعا ميکنه
آه ، عالي شد
گوش بدين ، ميتونه بهمون 125 تا قرض بده؟ ريک - ريک -
خب ، مشخصا بهش پس ميديم وقتي داشته باشيم
ممنون ، ممنون
خيلي ممنون ، بجنبين
موفق شديم ، موفق شديم
لعنتي اين جماعت از کجا اومدن؟
چقدر وقت داريم؟
يه ساعت - چقدر طول ميکشه تا به اونجا برسيم - يه ساعت -
لعنت ، لعنتي ، شرمنده
نبايد توي کليسا ناسزا بگم شرمنده
کارمن ، ميتوني بگي
اول مراسمه يا آخرشه؟
به نظر وسطاش مياد
اما مراسم کاتوليک هاست ، پس
معمولا وسطاش هم طولانيه
لعنتي
ريک؟ - چيه؟ -
ببخشيد
تو مرد خوش شانسي هستي دختره فوق العاده ست
من سرش رو ميگيرم
ببخشيد
خيلي خب ،بذارش پشت
بگيرش ، بگيرش
يه چيزي بيار تا ببنديمش - عجله کن -
پول توش گير کرده
بجنب
يالا ، سوار ماشينش کن ، برو
بايد باهاش چيکار کنيم؟
اون با ما خوب رفتار کرده
يالا ، گاز بده کارمن همش 20 دقيقه وقت داريم
باورم نميشه
شوخيت گرفته؟
چي شده؟
خداي من
فکر ميکني قضيه ي مريم رو ميدونه؟
اوه ، عالي شد
علاوه بر ارتکاب جرم ، به يه مذهب هم اهانت کرديم
داره جريممون ميکنه به چه جرمي؟
آه ، قتل ، حمله به مقدسات ، کلاه برداري خودت انتخاب کن
سرعت زياد
خيلي خب ، پس پول جريمه رو ميديم
همين الان ، 100 يورو
داره مياد
خب ، صد يورو داري؟
ممنون
سه دقيقه وقت داريم خداي من
کارمن وايسا ، همينجا بمون - نه - همينجا بمون -
خواهش ميکنم بياين بريم ، عجله کنين
بکس
کويين؟
به چي ميخندي؟ بجنب بيا بريم
مسخره ست
دقيقه 90ـي موفق شدينا
همشه؟ - آره -
نميخواين که خونتون بيفته گردنم؟ اون بيرون بچه است
همش اونجاست اگر دلت ميخواد ميتوني چک کن
ميکنم
خيلي خب ،بي حساب شديم گوش بده ، ما ميريم
ممنون ، بجنبين بچه ها
يه لحظه وايسين
خيلي خب ، وقتي گفتم فرار ، بدوئين - پسرا -
نه ، وايسين نه ، نه ، نه
وايسين
اگر اون کسي باشه که زنگ زده باشه خونه ما و خودش رو جاي اَلوو جا زده باشه چي؟
اگر مسير هاي مختلف بريم ، نميتونه هممون رو بگيره
نه - چرا نه؟ -
اگر بدونه کجا زندگي ميکنم چي؟ زن و بچه هام اونجان
ريک...ريک اگر برگردي
اوه ، تو
لعنتي
سلام ، منم رفيق ، گوش بده ميتونم يه چيزي رو توضيح بدم؟
خيلي خب؟ همش اونجاست
به جز يه صد يورويي که کمه
چون ، ميدوني ، داشتيم رانندگي ميکرديم به خاطر سرعت زياد متوقفمون کردن
صد تا کمه؟ - آره ، آما نگران نباش ، باشه؟ -
چون ، وقتي رسيديم خونه کاري که ميکنيم اينه
براتون ميفرستيمش در اسرع وقت انتقال اينترنتي ميدمش
مستقيم به شخص خودتون منظورم اينه ما با تمام وجود و با هدف
کلش رو بهتون برگردونديم
خب ، مسئله اينه که برنگردوندين
بهتون يه چيزي ميگم
هممون بستني ميخوريم
و بعدش تصميم ميگيريم که در موردش چيکار کنيم
ايده ي کي بود که پول منو بردارين؟
هوي ، تو
ما پول رو بهتون پس داديم - کاري که خواستم رو انجام ندادين -
گند زدين
حالا بايد چيزي که بهش گند زدين رو راست و ريست کنين
کدوم گوري هستيم؟
اگر اون کار رو انجام بدن ميذاري که ما بريم؟
پنج ثانيه
بهم يه دليل بده که چرا نبايد مُخِت رو بترکونم؟
.::Behr00z::. https://www.tvcenter.cc